The Flamenco Alma Caravan Vol.1 at TokyoCierra los ojos...
2020
Cuando Ayako Ishikawa conoció al bailarín de butoh Masamichi Shibasaki, los miembros de THE FLAMENCO escucharon canciones populares, las tradiciones orales de la cultura japonesa. La primera vez que lo oyeron fue en la voz cantante de la goze ciega Haru Kobayashi. Aunque no tenían ni idea de qué trataba la letra, se emocionaron hasta las lágrimas y quedaron impactados de una forma que las palabras no pueden describir.
Los miembros de THE FLAMENCO sintieron el poder del canto de Halu Kobayashi en sus cuerpos y en sus corazones.
También hubo un joven cantante folk en Japón que se sintió tan conmovido por el poder de la voz de Haru Kobayashi que fue a verla en persona antes de que muriera. Los flamencos y el cantante folclórico japonés, impresionados por lo mismo, empezaron a ver los cantes y bailes del otro y sintieron que había similitudes en los orígenes y las procedencias de las canciones.
Por eso, en enero de 2020, Cierra los ojos... Cierra los ojos... es el trasfondo de la creación del proyecto.
Las habilidades de improvisación, las sensibilidades y las identidades de todos los miembros chocaron en el escenario y acabaron fusionándose de forma natural sobre las tablas.
Programa de Cierra los ojos...
Acto 1 EL FLAMENCO
1 [Tango]
Es un cante luminoso y ligero en el flamenco. Cada tango se va desarrollando en cada región de Andalucía, España, pero se dice que Granada es el tango más popular.
2 [Alegrias]
Es un canto en tonalidad mayor con tempo ligero, y es el canto de mayor desarrollo en la ciudad portuaria de Andalucía, Cádiz.
3 [Sigueriya]
El martinete es uno de los orígenes del flamenco, cantado por la tribu gitana, que muchas veces vivía en herrerías, mientras golpeaba el hierro sobre el yunque. Siguiriya fue el desarrollo de la poesía con acompañamiento guitarrístico de Martinete, que cantaba muchas veces profunda y triste.
Acto 2
1 [SENTIR me siento Centil]
La voz cantante de Haru Kobayashi, un goze que conecta el flamenco, la canción popular y los artistas del butoh.
¿Qué puede sentir una persona en la oscuridad...?
2 [DOS VOCES Dos Boses Dos Voces]
Los artistas del flamenco, la canción popular y el butoh llaman a la nostalgia de sus orígenes y de su regreso.
flamenco esquina de Andalucía / En un rincón de Andalucía
Canción folk Canción Tsugaruyama
3 [Angustia ansiedad】
Ansiedad por ser "invisible". Ansiedad por la vida. Ansiedad en mi hogar que impide algo diferente a mí. Esa angustia moderna y esa angustia que se ha cultivado como asombro desde la antigüedad se entrecruzan con el canto de Petenera.
4 [Dos identidades Dos identidades]
Canciones flamencas y folklóricas. Cuando dos identidades diferentes compiten, resuenan y el fruto de la creación da fruto.
flamenco Bulerías blelias
Canción folk Tsugaru Yosarebushi
5 [Encuentro Encuentro de Enquentro]
Una fiesta de almas donde el flamenco y la canción popular experimentan la difusión de sus identidades y se fusionan.
flamenco tientos y tango tientos y tango
Canción folk Sección de carga
6 [Cerrar los ojos… Cerral Ross Ojos Cierra los ojos...]
Algo cálido que puedes ver con tu corazón cuando cierras los ojos. Puedo pensar en tal existencia.
Coprotagonizada por los corazones de todos los artistas que trascienden las fronteras del idioma y la cultura. Ponlo en la música original.
Prf. ANA LA CAPI
Si tiene o no tiene la luz de los ojos,
se puede reunir si los ojos del corazon estan claros.
Es lo que nos ensenaron 8 artistas sin nacionalidad ni raza.
Cierra los ojos.
Flamenco es flamenco.
Musica folklorica es musica folklorica.
Danza es danza.
Aunque estan juntos, no apoyan a los otros.
Aunque tienen confianza, no dejan su responsibilidad.
Una obra brava.
Aprauso a todos los relativos.
Prf. JIRO HAMADA
Se llenaron el teatro. Un espectáculo de flamenco con los artes tradicionales de japon. No es una simple fusión, sino cada elemento manteniendo su origen y se encuentra e intercambia sus mensajes. Me emocionó. Gracias, y enhorabuena.
Del cuestionario del espectáculo de Tokyo
Cierra los ojos. . .
8 almas han forjado en una,
con la resonancia del alma de otros.
El ultimo espectaculo emocionante.
Ha sido la caravana malavillosa.
Del cuestionario del espectáculo de Tokyo
El Alma Flamenca Carapan Vol. 1 Cierra los ojos...
La primera parte fue una potente y brillante actuación flamenca de bailaores, cantaores y guitarristas españoles, dirigida por Ayako Ishikawa, bailaora de flamenco residente en Granada.
La Sra. Ishikawa mostró un baile desbordante de pasión, alegría, tristeza y otras emociones que uno no esperaría de una bailarina japonesa.
La segunda parte fue una colaboración de flamenco y canciones populares tsugaru cantadas por Akimi Fukushi e interpretadas al shamisen por Kazuyuki Yabuki. Un bailarín de butoh vanguardista (Masamichi Shibasaki) se unió a ellos. El comienzo es reservado, con una imagen de acercamiento entre las culturas española y japonesa. Sin embargo, poco a poco sus canciones se fueron armonizando y, al final de la actuación, se fundieron hábilmente en un conjunto conmovedor. Naturalmente, se me saltaron las lágrimas.